Kein Wasser!

Noch vier Tage bis Weihnachten. In Deutschland war das so in etwa die Entscheidungsgrenze: Wird es weiße Weihnacht geben? Rein statistisch lautete die Antwort sowieso: Nein. Weiße Weihnacht war und ist in Deutschland schon immer die Ausnahme gewesen. Trotzdem war die Erwartungshaltung immer hoch. Hier auf den Philippinen ist die Chance für eine weiße Weihnacht, außer ein Vulkan in der Nähe lässt Asche regnen, eher gering. Dafür hatten wir heute Nacht “Wasserausfall”. Gibt es das Wort überhaupt im deutschen? Auf den Philippinen kann alles ausfallen. Deshalb steht in praktisch jedem Philippinischen Badezimmer ein Tabo. Für das Tuba. Tabo = Schöpfkelle, Tuba = Wasser. Tabo steht allerdings nicht nur für die Schöpfkelle, sondern auch für den allgegenwärtigen Wassereimer, so dass man immer einen kleinen Vorrat hat. Und der Tabo steht auch für alles, was man damit macht. Die Toilette spülen, Zähne bürsten, Duschen, Gesicht waschen, Badezimmer putzen. Ein typisches (sicher mehr als 90%) Philippinisches Bad hat daher nur diesen einen Wasserhahn zum Auffüllen des Eimers. Mit dem Wasser aus diesem Eimer wird alles im Bad getan, was so im Bad getan werden muss. Und weil auf den Philippinen eben auch die Vokabel “Wasserausfall” zum täglichen Leben zählt, ist es so wichtig, diesen Eimer immer voll zu halten. Wir hatten seit unserer Ankunft noch keinen Wasserausfall, und haben daher noch nicht so akkurat drauf geachtet. Seit dem Duschen gestern Abend war unser Tabo, unser Wassereimer, daher fast leer. Und heute Nacht eben “Wasserausfall”. Nur ein paar Stunden, und damit nur als Erinnerung für uns, den Eimer immer wieder aufzufüllen. OK, wird ab sofort gemacht.
Ach ja.. … Die anderen 10% der Bäder & Toiletten auf den Philippinen? Die sind schon ganz normal “westlich”, wie wir sie kennen. Wasserspülung, Dusche mit Warmwasser, Waschbecken oder zwei. Und in denen steht auch regelmäßig so ein Wassereimer, denn ein westliches Bad schützt nicht vor “Wasserausfall”. Ein schönes Wort. Es erinnert an Wasserfall, und ist doch das genaue Gegenteil.